Les deux ne semblaient pas très sûrs de la conduite qu'il convenait d'adopter, mais la belle étrangère paraissait si sûre de son bon droit qu'ils se voyaient mal faire des histoires. Le serviteur, un homme encore fort jeune, était doté de cheveux légèrement bouclés auburn et d’yeux marron sombre. De corpulence moyenne, il était vêtu strictement de brun sombre – brou de noix, mouton noir – relevé de jaune et de vert aux bordures des vêtements. Il semblait se faire un plaisir d'accompagner Rozenn à destination, en chemin il commença à lui parler :
" Je suis l'intendant du château, appelez-moi Bodian. "
Arrivés en haut des marches de l'escalier extérieur, loin des oreilles des curieux de la cour, il reprit un ton plus bas -- sans pour autant prendre une voix de conspirateur :
" Ainsi vous êtes une amie de la barde Oanell ? L'ami de mon ami est mon ami dit-on parfois, alors peut-être pourrons-nous être amis ? Je crois que nous cherchons tous à relever le niveau dans ce domaine. Les serviteurs et les gardes de la campagne rêvassent un peu trop facilement et ont du mal à bien comprendre leur devoir, ce qui est important et qui est important."
Il fit une halte dans la salle du trône :
" Me croiriez vous si je vous disais qu'ils ont pris l'habitude de servir de l'eau froide pour la toilette de la barde Oanell ? Évidemment ils avaient pris garde de m'en aviser. Je l'ai découvert ce matin, et croyez-moi, c'est la dernière fois que cela se produit !"
