Le réveil fut rude pur Thorgrim Tout son corps le faisait souffrir, mais par un effort de volonté le nain réussit à se relever. Il put constater qu'on lui avait fourni des soins rudimentaires, et qu'on l'avait ramené au campement. Silk qui n'était pas loin lui souri et lui expliqua comment ils étaient rentrés.
Le nain se surprit à éprouver de la sympathie et une certaine admiration pour le petit homme qui avait dû trainer seul avec son chien la carcasse du nain a travers les marais. Il lui demanda comment il avait expliqué la situation aux bûcherons puis pris d'un inhabituel élan d'empathie
"Je suis désolé pourrr Chopperrr ... c'était un.... gentil chien ..."
Thorgrim était à on maximum en matière de compassion, mais sentait bien qu'il s'aventurait là sur un terrain qu'il ne maitrisait plus depuis longtemps, aussi préféra-t-il se concentrer sur ce qui était à l'origine de toute cette merde regardant le Hallfing il lui dit
"Faudrrra que j'y retourrrne... on n' a pas fini... J'ai trrrouvé la fichue amulette, mais si on libèrrre pas la mèrrre du petit tout ça aurrra été fait pour rrrien."
Il était cependant suffisamment lucide pour voir qu'il faudrait qu'il récupère avant ça histoire de pas finir épuisé, noyé dans les marais, une mort loin de l'idéal du tueur de troll . Il poursuivit donc
" Norrrmalement je crrrois pas que je trouverrrais pirrre qu'un Trrroll sur place ...."
avant de conclure, avec son éternel sourire sinistre
"Sauf si j'ai de la chance "