Leur cœur s'arrêta alors que le géant poussa un léger gémissement et remua. Il porta son immense paluche en direction de Gladys qui parvint à se baisser suffisamment pour l'éviter. Les gros doigts grattèrent le côté du postérieur du géant qui répartit ensuite à ronfler sans avoir ouvert les yeux.
Gladys put alors franchir la barbacane dont le tunnel était percé de plusieurs meurtrières et elle déboucha sur une vaste cour. Face à elle un immense donjon cylindrique et de part et d'autres se trouvaient d'autres bâtiments fortifiés. De ce qu'elle voyait d'où elle était, elle devina au pied du donjon et des bâtiments à sa gauche, une esplanade bordée de créneaux qui la surplombait. Un imposant escalier aux larges marches en arc de cercle permettait d'y accéder par la droite. Il y avait également un escalier plus petit montant droit sur la partie gauche de l'esplanade (donnant directement sur les bâtiments à sa gauche).
Une porte colossal occupait la base du donjon, accessible depuis l'esplanade.
À sa droite direct, un petit escalier permettait d'entrer dans les salles de la barbacane, et derrière elle devina un puit. Au delà, la cour se poursuivait en longueur, longeant ce qui semblait être des écuries et se finissant sur une grande tour circulaire surmontée d'un dôme. Il y avait tellement d'autres choses à voir, mais il lui faudrait plus de temps pour découvrir l'ensemble.
Tellement concentrée sur le silence dont elle devait faire preuve et sur le géant, Gladys avait omit de chercher la discrétion en arrivant dans la cour, elle réalisa que si un ennemi la surveillait, elle était visible d'à peu près n'importe où dans le château.