Uriell suit des yeux les cercles concentriques sur l'eau là où le caillou a disparu. Mais avant qu'elle n'ait pu formuler un nouveau concept, une voix bourrue interrompt leurs réflexions :
- Halte ! Qui va là ?

Une patrouille armée leur barre le passage. A vrai dire, les armes ont l'air beaucoup plus redoutables que les hommes : ils ressemblent plutôt à des bourgeois bedonnants d'un certain âge, portant des cottes aux couleurs d'une des principales guildes artisanales de Kalvernach. Leur emblème, un arbre stylisé, indiquerait la guilde des marchands de fruits et liqueurs. Ils montent la garde devant une barrière improvisée, mais apparemment solide. Caules ne se souvient pas d'avoir vu une barrière à cet endroit lors de ses précédentes visites.