Arts martiaux ?

[Obsidian]

Au fait j'ai parlé de pleins d'arts martiaux chinois mais vous les connaissez ? Le Tong Bei vous voyez ?

[Avrock]

@Obsidian: Connais pas le Tong Bei...

@Duke: +1


Sinon si quelqu'un connait le 'crounching tiger' pour voir le 'hidden dragon' sous la jupe des filles, je suis preneur ! (et ça, c'était la blagounette du jour).

[Obsidian]

Un exemple : http://youtu.be/Wd-0HDZ9eMc

Là ce sont des appli et le monsieur en face fait le mannequin, on est bien d'accord. C'est la boxe du gibbon blanc

[Obsidian]

Hop pour ceux qui souhaitent se renseigner sur le Bagua et notamment sur sa version martiale, je conseille les vidéos de Luo De Xiu, un exemple : https://www.youtube.com/watch?feature=p ... a-P0iovO9o

Le monsieur est le bon archétype du combattant interne.

Une autre avec Edward Hines et des démos de la forme : http://youtu.be/6Vt6hldEFR4 Rha z'adore ce truuuccc !

[Obsidian]

Bonjour,

Je viens de commencer à traduire certains textes un poil cachés de l'art que je pratique. J'ai deux versions l'une en chinois et l'autre issu d'un texte en anglais. Malheureusement, je suis très mauvais dans la langue de nos amis Rosbeefs. Il s'agit essentiellement d'un traité sur l'art du combat (façon traité des cinq roues), les transformations, les postures et l'énergétique chinoise.

Quelqu'un serait il intéressé pour me filer un coup de main amical sur le sujet ?

Merci d'avance,

[Iris]

Tu peux éventuellement poster des morceaux, ... après tout les motivations et le temps disponibles peuvent pas mal varier ... et avancer ainsi, bout par bout...

[Obsidian]

Ok l'avantage c'est qu'il s'agit justement de poèmes ou de chants très courts. Cela ne rimera pas du tout en français mais il y a peut être moyen d'en comprendre l'essence.

[moderagio]

Balance, ça me changera des textes habituels à traduire.

[Obsidian]

Mici, j'en balancerais quelque uns demain, quand je serais rentré chez moi. Après j'essayerais d'analyser le contenu pour voir si ça donne un truc

[Obsidian]

"Hollow the chest, suspend the crown and sink the waist,
Swing the step, join the knees, and grasp the ground firmly.
Sink the shoulders and drop the elbow to extand the forward palm,
The Eyes watch between the thumb and the index finger."

"First pile Up th rear elbow to have the elbow hiding heart,
Then the hand turns and drops to follow forward.
Follow the anterior elbow with a holding power,
The aterior hand and posterior hand in a group of spirits"

"Walk forward with curved steps and straight foot,
Just as in pushing millstones.
Flex the knee, follow the hip, and the waist turns the foot,
Eyes watch three aspects without wobbling the body."

"To arrive at the target in a straigth motion is not special,
Fluidy circling left and rigth is preferable.
The left changes to the rigth and the rigth to the left,
In withdrawing the body and reversing the steps one will find an opening."

"Step, then turn with the hands following,
The rear plam penetrates out and the forward palm withdraws.
Going and coming without warning,
Like an arrow shot from bow."

Voilà les cinq premières, pour le moment c'est simple et cela ne parle que de postures. Je voudrais quand même savoir si j'ai pas oublié un truc.

Merci