Maëlys apprit qu'Helefrt était un petit village autonomiste juste au sud de la frontière de Gwidre, coincé contre la Forêt des Soupirs. Il avait pour particularité de ne pas être dirigé par une famille noble et de régler ses affaires en interne, en local. Il y avait :
- L'ansailéir Uryen, la cinquantaine, père de Murni, 25 ans, mère d'un bébé dont le père varigal était mort dans des circonstances malheureuses à OstaBaille
- Le Barde Hafgan, blond et assez séduisant dans son genre, père d'Ambre, la jeune fille qui ressemblait tant à Maëlys, tout en étant très différente sur le plan du tempérament
- Le Demorthèn Tagd, grisonnant, longue barde, 4 filles, dont une était morte tragiquement après être devenue morcail, et l'aînée, demorthèn itinérante depuis peu ; Tagd semble détenteur de connaissances rares pour les Demorthèn
- Les dàmàthair Macha et Gwenen